Sunday, November 22, 2015

Три мавпи

- В Нікко, на порозі стайні в храмі Тосьо напевно бачив різьбу, на якій перша мавпа закривала собі вуха, друга затикала рота, а третя затуляла очі. Називаються трьома мудрими мавпами. Зображають старе прислів'я, яке звучить: "Не бач зла, не чуй зла, не промовляй зла".
- Про що йдеться в тому прислів'ї?
- Щоб не зосереджувати уваги на злих думках і діях. Та приказка має довгий родовід. Деякі кажуть, що з'явилося ще в Індії. Напевно використовували його конфуціанці, які вважали, що порядний обиватель не повинний бачити, чути і говорити [1] того, що є непристойним і суперечним із добрим вихованням і звичаями.
- І це мавпи мають нас того вчити?
- Ні. - Голосно засміявся. - В оригінали не було про них мови. Прийшли із гри слів. Примовка та звучить "Mikaru, kikazaru, iwazaru" [1], а мавпа японською saru.


Скульптура про яку йдеться. Hear speak see no evil Toshogu". Licensed under CC BY-SA 1.0 via Commons.

Прочитав, і зрозумів, що до тих мавп раніше ставився скоріше негативно. Вони закривалися від того, що відбувалося при них.
А тут вони позитивний образ для повторення.
Така собі відмінність між сходом і заходом [2].

Примітки
[1] - зверніть увагу на порядок - мавп перелічують зправа на ліво, так само як і порядок читання японською.
[2] - стаття вікіпедії англійською мовою: In the Western world the phrase is often used to refer to those who deal with impropriety by turning a blind eye.

Tuesday, November 17, 2015

Рік у Польщі

Ось і минув мій перший рік життя у Польщі.

Не сказати, що пройшов він непомітно і швидко.
Близько половини року голова була зайнята в основному думками про візове оформлення.
Для цього треба було успішно пройти випробувальний термін, зібрати і подати власні документи, далі повторити все для жінки і сина.
Не обійшлося без невеликих ускладнень - мені з першого разу не захотіли давати польську голубу карту (дали після додаткових документів), і ще довелося проходити співбесіду на рахунок справжності мого трирічного шлюбу при дворічній дитині.
А після того, як дали карти побиту всім - просто розслабилися.

За цей рік я побував в двох нових країнах - Німеччині (Берлін) і Угорщині (Будапешт), і в купі польських міст.
Поїздки часто були короткотривалі і одинаком - на день, просто роззирнутися, "розвідати" чи варто їхати сім'єю, і чи став би я жити в цьому місці.
Це були приємні "пригодницькі" поїздки, на які я однозначно не зважився би, якщо б не переїхав в шенгенську зону.
Одна тільки підготовка із отриманням візи може вбити все бажання.
Ще були сімейні поїздки в Закопане, Гданьск- Сопот-Гдиню і Лебу - всі в Польщі.

Мене певний час турбувало питання правильності вибору Кракова як місця роботи і проживання.
Коли починав співбесіди, ставив Вроцлав попереду Кракова у виборі, а Варшаву відкидав. Також, я ледь не переїхав до Лодзі.
В кінці кінців, доля направила мене найлегшою дорогою через краківське відділення Люксофта.
Побувавши у Вроцлаві і Варшаві, долі я подякував. Вроцлав здався бруднуватим (все місто не побачив, але побував на його темному населеному бомжами автовокзалі і в центрі), а Варшава як і очікувалося - завеликою. Доречі, і величина Берліна (два метро! - надземне і підземне!) теж вагома причина невеликого мого бажання розглядати перспективу туди переїзду (а ще ж є німецька мова).
Ще примарно майоріла перспектива переїзду до Гданська, і тепер, після двох поїздок на польське балтійське узбережжя, я би поставив його попереду Кракова.
Краків доволі зручне і розвинуте місто європейського типу - із доволі пунктуальним громадським транспортом (автобуси і трамваї), а також сполученням поза містом (міжміські автобуси, оновлений цього року термінал аеропорта і електричка до нього, поїзди). Якщо кудись напряму не добратися - можна переміститися у Катовіце\Вроцлав\Варшаву, і далі вже їхати\летіти. Так, Краків у цьому відношенні трохи відстає від названих міст.
Але його повітря дійсно стає для мене проблемою - хоча знаменитий краківський смог я бачив тільки за межами міста, а у Львові дихалося трохи важче.
Можливо, це через те, що радіо і новини про якість цього повітря часто згадують.
І хоча влада міста і воєводства намагається вирішити проблему якості повітря, я не впевнений, що хотів би осісти в Кракові на зовсім, із купівлею нерухомості.

В Україні був лише раз майже одразу після переїзда, в грудні 2014-ого. Це була поїздка поїздом через Польщу до Перемишля, таксі до пішого переходу на кордоні, нічне таксі до Львова, далі "хюндай" до Києва, потім наступної ж ночі повернення приблизно по тому ж маршруті.
Крім зустрічі із київськими друзями, весело згадати зустрітого на кордоні німця, якому я допоміг добратися до Києва.
Сумно признатися, але правда - в Польщу повернувся з полегшенням.

Пам'ятаю, як ще перед від'їздом на роботу, давав собі рік, а потім збирався сісти і добре подумати чи комфортно в Польщі нам (не тільки мені, а і сім'ї) жити і будувати плани на майбутнє.
Питання вирішилося само собою менше ніж за півроку - однозначно переїзд був вартий.
Так, ми програли в грошах - через вищі податки (навіть оптимізовані за допогою працедавця забирають 25%) і вищі ціни відносно тих, що були перед від'їздом.
Але в рівні життя, до якого я також додаю емоційний стан, зручність і комфорт життя (квартира, в якій живемо хоч і менша і в два рази дорожча львівської, але комфортніша і більш обладнана), а також основу перерахованого - оточуюче суспільство спокійних в цілому людей, то я виграв.

Не знаю, що там буде у віддаленому майбутньому - тривожить перемога PiS - нової польської правлячої партії майже по всім рівням (президент, обидві палати парламенту - Сейм і Сенат, ходять слухи про адміністративну реформу - щоб і місцеві вибори влаштувати, влаштувати повне перезавантаження), яка скоріше право-центристська, а то й просто правого ухилу.
Раптом почнуть реалізовувати гасло "Польща для поляків"?
Єдина надія на їх жадібність до європейських грантів на розвиток.
Ну, і на те, що зусиль і часу їм, щоб виконати передвиборчі обіцянки - буде потрібно багато...

Thursday, November 5, 2015

"Dzienniki japońskie. Zapiski z roku Królika i roku Konia" od Piotr Milewski

Читаю книгу польскою мовою.
Другу за рахунком - польськомовних не так багато в мене, можу доволі легко порахувати.

Це літературно оброблений щоденник польского журналіста, який поїхав подорожувати по Японії.
При чому грошей у нього на руках було тижня на два за мірками витрат звичайної японської сім'ї - так десь 500 доларів США.
Пробув він там мало не рік, пожив у Токіо,побував в багатьох місцях - часто їздив автостопом, ночував на лавках (мав спальник).
Також йому доволі допомагали місцеві люди, частину яких він знав ще до поїздки.
Цікавий досвід, хоча я би на таке, напевно, не наважився.

Трохи пізніше я випадково взнав, що автор довго вчив японську перед поїздкою.
Це тимчасово зменшило захоплення книгою, я її навіть кидав читати.
Ну, я би так не зміг поїхати навіть по Україні чи Білорусії.
Так що повернувся до книги.

Деякими цитами хочеться ділитися - настільки несподівано і цікаво.

От, наприклад, японці і США:

"Учні [школи англійської мови] зазвичай небагато знали про Польщу і Європу, чарувала їх скоріше Америка.
- Ах... - задумувалися в голос. - Дуже хотіли б туди поїхати. Нью Йорк, Бостон, Лос Анжелес. Простір. Свобода...
- Простір і свобода - повторював я.
- Так! - вскрикували. - Простір! Свобода!
- Але разом з ними ідуть відповідальність за себе самого, конкуренція і індивідуалізм - намагався я пояснити їм те, що відчув кілька років до того, в подорожі між східним і західним узбережжям. Враження однак моє було таке, що не зовсім розуміють що я маю на увазі. Важко конкурувати з міфами і уявленнями, особливо коли їх носії мають надцять років, а свідогляд їм формують засоби масової інформації. Лише власний досвід може його змінити."

Щось на зразок передвзятості, що доволі часто неусвідомлено можна зустріти в Україні. Я теж мав досвід знаходити розбіжності між дійсністю і моїми про неї уявленнями.

Це перша книга, на якій я почав писати сам - підкреслював цитати, писав коментарі.
Відчував при цьому сором.
Але сама по собі книга не дуже цінна, гроші я за неї заплатив (десь в районі 30-35 злотих).
Навряд чи хтось її окрім мене буде читати.
Такий собі пережиток радянського "дефіцитного" досвіду під час формування особистості.

У автора є повний тезка - ім'я теж збігається, який теж пожив в Америці, теж має написані книги.
А ще у того ж автора (не однофамільця) є книга про подорож по Транссибірській залізно-дорожній магістралі: "Transsyberyjska. Drogą żelazną przez Rosję i dalej" - колись і цю книгу прочитаю.

Tuesday, November 3, 2015

Безвізовий режим з Євросоюзом

Навіяло останніми новинами

Звичайно, в цьому питанні у мене шкурний інтерес - хочу, щоб рідні могли без додаткових зусиль їздити в гості.
Звичайно, я скептично ставлюся до голосних слів про цей безвізовий режим. Особливо зараз, в тому положенні, в якому Україна.
Вже декілька років тривають ці ігри.
Але, чим Україна гірше Молдавії?

Я тут недавно прочитав цікаве інтерв"ю бізнесмена британського походження, який Польщу знає і інвестує років так більше двадцяти.
Його питають: який був переломний момент в історії країни?
І він відповідає - звичайно, вступ до ЄС. Спочатку зв"язана з цим ліквідація віз, потім полегшення працевлаштування в інших країнах, і зникнення бар"єрів завдяки Шенгенській зоні.

В мене вже десь рік висить питання: чому і як Польща вийшла так вперед? Були ж часи, коли українцям жилося краще, або порівняно так само, як і полякам.
Роззираюся навколо, і не можу збагнути - де ж той титан Прометей, який витяг з пострадянського болота цілу країну?
Я не бачу навколо надриву БАМівських перегонів і людей-звитяжців на полі трудових перемог.
Люди просто працюють, деколи навіть менше і повільніше, ніж в Україні.

Я, звичайно, підозрював.
І ось наштовхнувся на думку анлійця, який Польщу знає вже давно.

Крім того, Польща не єдина увійшла в ЄС - навколо багато держав.
Але чому її шлях не схожий на угорський, прибалтійський чи, прости Боже не до ночі, грецький?
Звідки стабільне зростання навіть під час кризи?
Можна ж було, просто набрати кредитів і розслабитися...

Так, дуже багато поляків просто виїхали з рідного краю з того часу - мільйони!
Але ж змінилося також життя і тих, хто залишився.
Не помітити позитивних змін в самій Польщі важко.
Я пам'ятаю часи, коли аеропорт в Катовіцах (хто знає де це саме на карті?) був кращий за Київський за рівнем.
Та й зараз є в мене сумніви що реконструкція в 2012-ому підняла Бориспільский аеропорт на висоти відповідні цінам в його ресторанах...

Мені здається, важко переоцінити ці не такі вже й давні події - недавно минуло 10 років як Польща в ЄС.
І англієць не говорить про уряд Туска, президенство Валенси, програму економіста Бальцеровича.
А просто, прости Боже, хочеться брудно вилаятися, - вступ до ЄС.

Я знаю, до ЄС дорога Україні ще як до неба.
Але разом з тим думаю, що не знайдеться політика чи політичної сили, які б самі змогли вивести Україну на "рівну дорогу".
Тільки люди, тільки самі для себе.
І не бачу як громадяни України зможуть знайти дорогу з того стану, в якому країна зараз, до рівня хоча б того, що називають "другим світом" - самі, без допомоги, без знань і досвіду, капіталів зовні.

І коли навіть потенційну можливість шляху, через який люди зможуть допомогти самі собі, без президентів, депутатів і міністрів,  -  перекривають ... мене охоплює лють безсилля.